انسان توانایی یادگیری چند زبان را دارد

 

View this post on Instagram

 

A post shared by دکتر هلاکویی رازها و نیازها (@dr__holaku)

برای یادگیری زبان چه کنیم ؟

1. اولین انتخاب خود را دست کم نگیرید.

• اولین زبانی را که می خواهید یاد بگیرید انتخاب کنید البته این انتخاب شاید بخاطر دید سیستماتیک از بهترین زبان هایی که باشد که قصد داریم یاد بگیریم مثلا به یک فرهنگ خاصی علاقه داریم و یا شوق صحبت با افراد محلی در هنگام مسافرت را داریم و نباید از اولین زبانی که به ذهنمان خطور کرده است غافل شویم چون در فرایند یادگیری ما مشکلاتی ایجاد میکند و یا ممکن است به طور کلی بیخیال یادگیری ان زبان شویم
• Kiyeun Baek که در لندن زندگی می‌کند و به زبانهای انگلیسی، کره‌ای، ژاپنی و فرانسوی مسلط است، می‌گوید «به جای ترک کردن فرآیند، ببینید چه چیزی برای شما کاربردی است». او ادامه می‌دهد :«برای من، هدف از یادگیری خواندن رمان و داستان به زبان مورد نظر است».
• جودیت مه‌یر که مدیریت سایت Learnlangs.com را به عهده دارد و مراسم سالیانه‌ی چند زبانه‌ها را برگزار می‌کند، می‌گوید:«در ابتدا متدها و منابع یادگیری متفاوتی را امتحان کنید. اگر از یک دوره‌ی اموزشی خسته شده‌اید یا اینکه نمی‌توانید آن را بفهمید، برای مدتی راه دیگری در پیش بگیرید: یک دوره‌ی آموزشی متفاوت یا حتی یک سری فعالیت بامزه همچون جستجو در اینترنت و دیدن ویدیوهای بامزه در یوتیوب نیز می‌تواند کارساز باشد». یادگیری زبان / چند زبان
• مه‌یر به انگلیسی زبانان توصیه می‌کند که یک زبان اروپایی را در وهله‌ی اول برای یادگیری انتخاب کنند و سپس به سراغ زبانهای دشوارتر بروند. می‌گوید :«زبانهای اروپایی انتخاب خوبی محسوب می‌شوند و از آنجایی که به زبان انگلیسی نزدیک هستند، می‌توانند نقطه‌ی خوبی برای یادگیری باشند».

2. اجزا «استعداد ذاتی» را درک کنید

• درواقع داشتن انگیزه بهترین و مهمترین ابزار در دستان شماست برای اینکه بتوانید زبان های متعدد را یاد بگیرید به همین علت متخصصان هم تاکید دارند که افراد به استعدادهای ذاتی خود رجوع کنند در اینجا از خصیصه های فردی صحبت نمیشود که بسیاری از افراد دارای آن هستند و بسیاری خیر ، استعداد ذاتی را میتوان به قسمت های مختلف تقسیم بندی کرد .
• جولیا ساپیریا، یک آمارگر لندنی که پنج زبان صحبت می‌کند، می‌گوید:«به گمانم چند نوع استعداد وجود دارد؛ اگر تمامی اینها را با هم داشته باشید، فرد خوش شانسی هستید. من با گرامر بسیار خوب ارتباط برقرار می‌کنم چون از یک ذهن منطقی برخوردارم و گوشهایشم همیشه تیز است چون عاشق موسیقی هستم. بعضی افراد با غوطه وری در یک زبان می‌توانند آن را یاد بگیرند، دیگرانی هستند که از اشتباه کردن هراسی ندارند و هر زبانی را بدون خواندن و یادگیری قواعد صحبت می‌کنند. این همان استعدادی است که من آن را ندارم!».
• مه‌یر ادامه می‌دهد :«به گمانم استعداد از جوانب گوناگونی می‌تواند وجود داشته باشد که برای یادگیری زبان بسیار مهم است. برای مثال، افرادی وجود دارند که از استعداد تقلید لهجه برخوردارند: آنها به خوبی گوش می‌دهند و قادرند که همان صداها را بدون هیچ کم و کاستی برای ما بیان کنند. همچنین افرادی وجود دارند که از نظر مهارت‌های حافظه‌ای خبره هستند. دانیل تامت، کسی بود که در جایگاه چهارم مسابقات جهانی حافظه قرار گرفت. حافظه بسیار مهم است».
• استفاده از استعداد ذاتی به این شیوه کار زبان آموزی را راحت‌تر می‌کند. شاید حافظه‌ی خوبی نداشته باشید اما قدرت برقراری ارتباط خوبی با مردم بدون نگرانی از اشتباهات داشته باشید. به همین ترتیب، شما از نظر گرامری ضعیف باشید اما لهجه‌ی شما عالی باشد. یادگیری زبان / چند زبان به راحتی صورت می پذیرد .

3. یادگیری خود را با قانون 70/30 لایه‌بندی کنید یادگیری چند زبان

• سوالی که اغلب توسط تمامی چند زبانه‌ها پرسیده می‌شود این است که: آیا زبانها را باید به موازات هم خواند یا به تعاقب هم؟ جواب ما هیچکدام است!
• لورا گرین از سایت 2Polyglot چهار زبان صحبت می‌کند و توضیح می‌دهد:«همزمان شروع به یادگیری دو زبان نکنید زیرا تمامی قواعد و تعاریف در ذهن شما با هم قاطی خواهند شد، اما منتظر این هم نمانید که در یک زبان به سطح تسلط برسید تا زبان دیگری را شروع کنید. چون هیچ نقطه‌ی مشخصی وجود ندارد که بگوییم اگر به این نقطه رسیدید شما به زبان تسلط دارید. بدین شکل تنها وقت تلف خواهید کرد. اگر می‌توانید نظر خود را بیان کنید، پایه و اساس گرامر را درک می‌کنید و می‌توانید رویدادهایی که در تلویزیون می‌گذرد را بفهمید، این را نشانه‌ای بدانید که یادگیری دیگر زبان را شروع کنید.
• گرین می‌گوید:«من از قانون 70/30 استفاده می‌کند. من 70 درصد زمان یادگیری زبان را به یادگیری زبان جدید اختصاص می‌دهم و 30 درصد را به زبانی که در آن در سطح متوسط هستم.» انجام این کار به او اجازه می‌دهد که زبانهایش را بصورت لایه‌بندی تقویت کند.
• مه‌یر از رویکرد مشابهی استفاده می‌کند:«رویکردی که بسیار برای من کاربردی است این است که مشغول یادگیری زبانی می‌شوم که در آن مبتدی هستم و در عین حال زبانهایی که در آنها در سطح متوسط هستم را نیز تقویت می‌کنم اما تمرکز اولیه‌ام بر زبان جدید است».

4. برای هر زبان شخصیت جداگانه‌ای را در نظر بگیرید

• زمانی که توانستید در چند زبان روندی را طی کنید، شاید تفکیک و مجزا کردن آنها از هم کار دشواری باشد، به ویژه زمانی که مشابه نباشند.
• ناتاشا اصغر، مجری شبکه‌ی Zee که در لندن واقع شده است، می‌گوید در طول ساعات کاری همزمان به 4 زبان صحبت می‌کند. او می‌گوید:«انگلیسی، هندو، اردو و پنجابی را همزمان یاد گرفتم و سپس سراغ یادگیری فرانسوی و آلمانی رفتم. یک نکته‌ی مفید برای زبان اموزان این است که برای هر زبان یک «پرسونا» طراحی کنند. این به آنها کمک می‌کند که بین زبانها در ذهنشان تفاوت قائل شوند».
• برای فرانسوی، پرسونای شما می‌تواند یک خدمتکار همچون امیلی (در فیلم امیلی آپون) باشد که همیشه لبخند به لب دارد و زیاد صحبت می‌کند. برای آلمانی، پرسونای شما می‌تواند یک دانشمند خشک و بی روح باشد که خیلی رسمی صحبت می‌کند. اگر بتوانید این پرسوناها را توسعه دهید کار تمایز مابین زبانها بسیار راحت خواهد شد.
• اگر بتوانید زبانها را طبق قاعده‌ی 70/30 یاد بگیرید، کار تمایز و همچنین وتوسعه‌ی مهارت‌های زبانی بسیار راحت‌تر خواهد شد.

5. سیستماتیک باشید

• اگر عزمتان برای یادگیری چند زبان جزم است، کار خوبی است اگر بتوانید ساعات اختصاص داده شده به هر زبان را بطور روزانه یادداشت کنید.
• مه‌یر می‌گوید:« وقتی به سرعت نتیجه را نمی‌بینم کمی بی قرار می‌شوم، پس سعی می‌کنم ساعات مطالعه را یادداشت کنم. از یک برگه برای این کار استفاده می‌کند زیرا آپدیت‌های روزانه باید همیشه سر وقت نوشته شوند. در حال حاضر برنامه‌ی من برای یادگیری زبان عبری است و طبق ساعاتی که نوشته‌ام تاکنون 136 ساعت عبری مطالعه کرده‌ام که در مدت زمانی که در حال یادگیری هستم تقریبا روزی بین نیم ساعت تا یک ساعت می‌شود.
• ثبت کردن ساعات مطالعه بدین شیوه به شما انگیزه می‌دهد که موفقیت‌های کوچک را جشن بگیرید، و برای وقت گذاشتن بیشتر به جهت یادگیری بیشتر انگیزه داشته باشید.

6. این نکته را درک کنید که یادگیری زبان بیش از اینکه دشوار باشد، طولانی است

• بسیاری از ما باور داریم که یادگیری زبان سخت است. بدون شک، یادگیری می‌توانند دشوار، چالشی و پیچیده باشد اما، قطعا کار یادگیری زبان همچون یادگیری فرمولهای پیچیده‌ی ریاضی سخت و دشوار نیست. یادگیری چند زبان، یا حتی یک زبان، بیشتر یک فرآیند طولانی است تا اینکه دشوار باشد. حتی زبانهای ساده نیز در حدود 600 ساعت زمان نیاز دارند تا به نقطه‌ی تسلط برسند.
• تمرکز و انگیزه کلید پیروزی است. شانون دل ویچیو یک طراح سن فرانسیسکویی است که به زبانهای انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی و ژاپنی صحبت می‌کند. او می‌گوید:«زمانی که با همسرم ملاقات کردم، چهار زبان صحبت می‌کردم. ایتالیایی را از این جهت یاد گرفتم چون خانواده‌ی او ایتالیایی بودند و به همین خاطر است که الان فامیل ایتالیایی دارم. من در یادگیری زبانها بسیار فوق‌العاده عمل می‌کنم و همین که در محیط یک زبان خارجی قرار بگیرم، به سرعت می‌توانم ساختار زبان را در ذهن خودم شکل دهم و آن را فرابگیرم».

7. نگران به خاطر سپاری کل زبانها در ذهن نباشید

• یکی از نگرانی‌های من درباره یادگیری زبان فرانسه این است که ممکن است با پروسه‌ی یادگیری اسپانیایی قاطی شود؛ از این جهت که ممکن است اسپانیایی را در مغزم کنار بزند و جایش را بگیرد.
• یکی از تحقیقات اخیرا انجام شده نشان می‌دهد که زبانها در قطعات مجزایی در ذهن انباشته و ذخیره می‌شوند که نشاندهنده‌ی ظرفیت ذهن ماست. این قطعات مجزا در ذهن از ظرفیت مشخصی برخوردارند و اگر اطلاعات بیش از حد باشد، دیگر زبان را به بیرون می‌راند».
• مغز ما برای بیشمار زبان جا دارد. پس اصلا نگران این نباشید که جا برای یادگیری یک زبان دیگر ندارید و اینکه همزمان می‌توانید چندین زبان را در ذهن جا دهید. چند زبانه‌ها باید در موقعیت‌های متفاوت سعی کنند این زبانها را فعال کنند و ذهنیتشان را به زبان جدید تغییر دهند.

پیشنهاد ما : شیوه هایی که افراد برای کاهش اضطراب به کار میبرند

قابلیت بالای مغز در یادگیری زبان های مختلف

• زبان ها می توانند در بخش های مختلفی از مغز هر انسان جا بگیرند و اگر به نوعی همان بخش پر شود در بخش های دیگر مغز اختلال ایجاد میشود البته این یک نظریه قدیمی است . براین اساس بسیاری از افراد اینگونه می اندیشند زمانی که یک زبان را یاد گرفتند دیگر مغزشان جایی برای یادگیری زبان دیگر را ندارد اما ما بشما می گوییم که این نظریه غلط است و خیلی مدت ها پیش منسوخ شده است اگر نگاهی به افراد چند زبانه بیندازیم متوجه خواهیم شد که ذهن انسان قابلیت نامحدودی برای یادگیری دارد و میتواند چندین زبان را یاد بگیرید .
•  بائک (Baek) که به چند زبان تسلط دارد، تجربیات خود را در مورد چندزبانه بودن در اختیار علاقمندان قرار می دهد. او می گوید زبانی که بیشتر با آن سخن می گوییم، به راحتی قابل استفاده است. اما زبان های دیگر نیاز به فعال شدن دارند. مایر نیز این نظر را تایید کرده و می گوید اگر می خواهید چند زبان را به صورت هم زمان به ذهن بسپارید، باید دائما مطالعه کنید تا آن ها را نیز فعال نگه دارید.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by مهارت های یادگیری (@maharat.yadgiri)

انتخاب زبان و اهمیت به آن

• معمولا بیشتر افراد زبان انگلیسی را برای یادگیری اولین زبان خود انتخاب می کنند و از همان دوران کودکی اقدام به این کار میکنند مثلا ممکن است فردی قصد رفتن به کشوری دیگر را داشته باشد و قصد یادگیری زبان کند چون باید تا حدودی واقف به زبان همان کشور مورد نظر باشد و گاهی اوقات افراد به فرهنگ دیگر مردم کشورهای دیگر علاقه مند هستند و اقدام به یادگیری زبان مادری همان کشور میکنند
  هر دلیلی که برای انتخاب زبان مورد نظر خود دارید، در مورد آن خوب فکر کنید و اگر تصمیم گرفتید آن را تا انتها ادامه دهید. اگر در بین راه خسته شدید، الویتتان را رها نکنید و به سراغ زبان دیگری نروید. به انتخابتان اهمیت دهید و تمام تلاش هایتان را در آن راستا تنظیم کنید. به جای تغییر زبان، روش یادگیریتان را تغییر دهید و از ابزارهای متفاوتی برای آموزش استفاده نمایید. کیون بیک (Kiyeun Baek) رئیس توسعه کسب و کار انتشارات DK است و توانایی صحبت به 5 زبان کره ای، ژاپنی، اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی را دارد. وی تجربیات خود در مورد یادگیری یک زبان جدید را در اختیار علاقمندان قرار داده و روش های یادگیری چند زبان همزمان را معرفی می کند. از نظر کیون بیک به جای رها کردن زبان انتخابی اول و تغییر آن، بهتر است روش یادگیری خود را تغییر دهید. از ابزارهای و متدهای متفاوتی استفاده کرده و دوره خود را عوض کنید. می توانید موقتا کار آموزش را رها کرده و به کارهای سرگرم کننده ای چون تماشای فیلم، خواندن کتاب یا وبگردی بپردازید. مایر نیز در مورد انتخاب یک زبان می گوید: ” بهتر است از زبان های ساده تر شروع کنید و یادگیری زبان های سخت تر و پیچیده تر را در مراحل بعدی قرار دهید.” وی به انگلیسی زبان ها سفارش می دهد که یادگیری خود را از اروپا شروع کنند.

برای زبان آموزی هرگز دیر نیست

• تا همین چندی پیش، دانشمندان علوم اعصاب بر باوری رایج که می‌گفت تسلط کامل بر زبان‌های خارجی در بزرگسالی امکان‌پذیر نیست اتفاق نظر داشتند، اما نتایج مطالعات جدید نشان می‌دهد از آنجا که زبان یک قابلیت ذاتی است، مغز انسان به طور طبیعی این قابلیت را در تمام طول زندگی حفظ می‌کند. این یعنی یادگیری زبان به سن خاصی محدود نیست. دانشمندان از این قابلیت مغز با عنوان شکل‌پذیری یاد می‌کنند. شکل‌پذیری یعنی مغز انسان می‌تواند اتصالات عصبی جدید شکل دهد. این روند در سن خاصی متوقف نمی‌شود و تا آخر عمر ادامه می‌یابد. پس نتیجه می‌گیریم یادگیری زبان‌های مختلف در هر سن و برای همه امکان‌پذیر است.

طبقه بندی زبان ها

• اگر به چند زبان مسلط هستید و از آن ها به طور همزمان استفاده می کنید، باید بتوانید آن ها را طبقه بندی کرده تا در هنگام صحبت کردن دچار مشکل نشوید. برای انجام این کار می توانید برای هر زبان یک شخصیت در نظر بگیرید و سعی کنید آهنگ گفتار، تن صدا و حتی رفتارهای وی در هنگام صحبت کردن را به خاطر بسپارید. این کار به شما کمک می کند تا زبان ها را در ذهن خود دسته بندی کرده و از آن ها به راحتی استفاده نمایید. به عنوان مثال، می توانید برای زبان آلمانی یک دانشمند یا بازیگر آلمانی را در ذهن خود آورده و نوع گفتار و تن صدای وی را به خاطر بسپارید. این کار خصوصا زمانی که زبان ها باهم تشابه دارند، بسیار مفید است. ناتاشا اَصغر (Natasha Asghar) یکی از مجریان زی تی وی (Zee TV) به 6 زبان هندی، اردو، پنجابی، انگلیسی، فرانسوی و آلمانی مسلط بوده و به طور روزانه از 4 زبان استفاده می کند. وی شخصیت پردازی زبان ها را بهترین راه برای طبقه بندی می داند و خودش نیز از همین بخش از روش های یادگیری چند زبان همزمان استفاده می کند.

آیا یادگیری چند زبان به طور همزمان کار درستی است؟

• یادگیری همزمان چند زبان از آنچه که فکر می‌کنید آسان‌تر است. وقتی می‌خواهید دو زبان را باهم بیاموزید، وقت کمتری از شما گرفته می‌شود نسبت به زمانی که اول یک زبان را یاد بگیرید و بعد به سراغ زبان دوم بروید. البته همه‌چیز به زمان شما بستگی دارد؛ اگر وقت کافی برای یادگیری این زبان‌ها بگذارید، می‌توانید به‌راحتی از پس کار بربیایید. اما اگر برای این کار وقت نگذارید، ممکن است ذهن شما دچار مشکلاتی مثل «تداخل زبانی» (Language Interference) شود که اصولاً برای زبان‌هایی رخ می‌دهد که ریشه‌های یکسانی دارند و شبیه به هم هستند.
• پیش رفتن در این مسیر علاوه‌بر زمان، به اراده و پشتکار هم نیاز دارد؛ شما باید توانایی این را داشته باشید که برطبق برنامه‌ای درست پیش بروید تا به نتایج خوبی برسید. با این وجود، یادگیری چند زبان در کنار هم، آنقدر جذاب است که همواره افراد مختلفی در جستجوی یافتن بهترین راه برای انجام این کار هستن

نتیجه گیری : 

وقتی زبانی جدید یاد می‌گیرید، طبیعی است وارد دنیایی تازه می‌شوید که مناسبات آن شاید با زبانی که از کودکی با آن انس گرفته‌اید، متفاوت باشد. به نظر می‌رسد کسانی در این مسیر موفق‌ترند که نه‌تنها زبان مقصد، بلکه فرهنگ مردمی را که به آن زبان صحبت می‌کنند نیز یاد بگیرند. مهم‌تر این‌که از بد صحبت کردن و اشتباه کردن هراس نداشته باشند.